oracion a los orishas en su lengua y su traducion al castellano

Para Eleggua
OMi tuto,Ona tuto,tuto laroye, tuto Ilé, Eshu Agogo, Eshu Alagguana, Eshu Agotipongo, Eshu Ayomamaqueño, Moyubao Iyalocha Moyubao Iyabbona. Quincamanché Camaricú, Cama Omó, Cama Ifi, Cama Oña, Cama Ayaré Unló Ona quebofi queboada.

Te refresco a ti para que me abras el camino, con el permiso de mis mayores, yo toco la campana para que tu me abras la puerta contando también con mi Àngel Guardian,Padrino, Madrina y todos los presentantes del Tablero Yorubá. Salud para mí y todos mis hijos

para shango


Babá Mi shangó Ikawo ilé mi funi alaya titanchani nitosi ki kogmanu mi oro nigbati wa ibinú ki kigbe ni na orun atí gbogbo.Omó nijin gbogbo wi kuele kuokuo nitosi dilowo ikawo ilé mi, iwo bagbe,Babá mi ki awa nakue ni okán nitosi kunle ni re elese atí wi shangó alanú obá layo ni na ilé ogbeo mi.
Padre Mío, Dios del trueno, controle mi casa, déme la salvación radiante para que no me coja su palabra, cuando esté bravo,que grita en el cielo y todos mis hijos aquí abajo decimos con mucho respeto, para acatar control, controle mi casa. Usted recuérdese Padre Mío que nosotros lo llamamos de corazón para arrodillarnos delante de sus pies y decirle Dios del Trueno, Misericordioso Rey, alégrese en la Tierra,Ampárame a mi.

Para Obatala

Orichanlá Okonrin ati Obinrin ni layé, eledá no gbogbo ni gbogbo na darandara, atí burukú, Obá ati Ayaba afin, Ogá ni na tala gbgbo na cheche, Babá wa afin alano jekua Babá
Mí Santo grande, Hombre y Mujer de mundo ,creador de todos los buenos y Malos,Rey y Reina albino,Dueño de la pureza y de todos los justicieros,Padre grande del mundo, Protector Mio y de todas las casas buenas sanas,Padre Nuestro,Albino MIsericordioso, Viva, Padre Mio, Gracias

la gran filipa escribió: Para Eleggua
OMi tuto,Ona tuto,tuto laroye, tuto Ilé, Eshu Agogo, Eshu Alagguana, Eshu Agotipongo, Eshu Ayomamaqueño, Moyubao Iyalocha Moyubao Iyabbona. Quincamanché Camaricú, Cama Omó, Cama Ifi, Cama Oña, Cama Ayaré Unló Ona quebofi queboada.

Te refresco a ti para que me abras el camino, con el permiso de mis mayores, yo toco la campana para que tu me abras la puerta contando también con mi Àngel Guardian,Padrino, Madrina y todos los presentantes del Tablero Yorubá. Salud para mí y todos mis hijos

Saludos...

Hermana usted esta segura que esa es la traducción al castellano???

en lo que yo me equivoque corrigame soy algo bruta y tal vez traduzco mal, pido disculpa si me equivoco al traducir. o al escribir el rezo.

para eso estamos para ayudarnos y corregir si algo uno se equivoca

Saludos...

filipo no no creo que seas bruto mas bien todo lo contrario, sin embargo esa traducción esta incorrecta, busca la fuente de donde hiciste la extracción de la misma y subela así sera mas sencillo...

ORACION A ELEGGUA
EN LUCUMI
OMi tuto,Ona tuto,tuto laroye, tuto Ilé, Eshu Agogo, Eshu Alagguana, Eshu Agotipongo, Eshu Ayomamaqueño, Moyubao Iyalocha Moyubao Iyabbona. Quincamanché Camaricú, Cama Omó, Cama ifi, Cama Oña, Cama Ayaré Unló Ona quebofi queboada.

TRADUCCION AL ESPAÑOL

Te refresco a ti para que me abras el camino, con el permiso de mis mayores, yo toco la campana para que tu me abras la puerta contando también con mi Àngel Guardian,Padrino, Madrina y todos los presentantes del Tablero Yorubá. Salud para mí y todos mis hijos

oracion a eleggua en español

YO INVOCO EN ESTA HORA Y MOMENTO A OLODUMARE MEDIANTE TU INTERCESOR ELEGÚA ,LA SUBLIME INFLUENCIA DE TU PRESENCIA PARA OBTENER ÉXITO Y ADELANTAR EN TODOS LOS ASUNTOS DE MI VIDA Y PARA ALLANAR TODAS LAS DIFICULTADES QUE HAYA EN MI CAMINO.
INVOCO TU AYUDA,ELEGGÚA,PARA QUE ALUMBRES MI CAMINO Y AHUYENTES DE MÍ TODA MALA INFLUENCIA,MAL PENSAMIENTO O SOMBRA MALA QUE ME SIGA.
YO TE INVOCO,ELEGGÚA,MI INTERCESOR ANTE ESHU Y OLÓFIN,PARA QUE VELES POR MI CASA,MI FAMILIA,MI EMPRESA Y MI PERSONA Y PARA QUE SIEMPRE SEAS UN MENSAJERO DE LA BUENA FORTUNA QUE PARA MÍ TIENE RESERVADAS LOS ORISHAS.
IMPLORO TU SUPREMA MAJESTAD PARA QUE ME APARTES DEL PELIGRO QUE PUEDAN CEÑIRSE SOBRE MÍ Y PARA QUE MI CAMINO ESTÉ SIEMPRE ILUMINADO POR TU LUZ.

ME QUIERES LLAMAR FILIPO NO ME IMPORTA, YA QUE MEDIANTE EL INTERNET NO SOMOS HOMBRE NI MUJERES, ya que una persona puede decir soy mujer y ser hombre y otra ser mujer y decir soy hombre, aqui lo que importa es la aportacion que hagamos y la gente que ayudemos, lo que importa es ayudarnos mutuamente y ayudar a los demas me esta gustando este foro, ahora comprendo por que se engancho tanto

oracion a eleggua sin traduccion por si la traduzco mal si alguien me ayuda a traducirla

Emi aasu ka maa aashe isha fo fa wara omi tuto she mi ana tuto tutu baba mi kosi aro kosi iku kosi ofo kosi araye kosi ashelu kosi fun afonfon me le emi de lo omo wa de baba mi ran lowo a.

como se saluda a eleggua
Nunca se acueste ni se arrodille ante el oricha Elegua, ya que no le gusta.
Parese delante del Elegua, saque el brazo derecho hacia arriba y el pie derecho hacia afuera mientras dice:
"S Elegua Ako Pachu Echu Turu Le Ya Yomare Ako Echu Tori Toru Tere, Maferefun Elegua Larolle Locua He Elegua Atande Naro Elegua, Maferefun Elegua.
Si usted no sabe la lengua Lucumi, hablele en su propio idioma, el santo lo va ha entender igual.
Solo hagalo con fe, amor y mucho respeto.
Repita la misma operacion con el brazo y pie izquierdo, al terminar virese de espaldas y sacuda los pies hacia atras como si se estubiese limpiando.
Nunca se arrodille ni se acueste ya que no le gusta.

como se atiende a eleggua

A Eleguá se le ofrenda de todo se le pone pescado ahumado, jutía ahumada, maíz tostado, ñame, pelotas de gofio, pescado fresco, pelotas de harinas, pan, aguardiente, huevos, miel, le encanta cafe, dulces, caramelos, frutas; soplarle aguardiente y humo de cigarro se le puede encender una vela blanca. Las ofrendas se le tienen puestas tres días y después se llevan para las cuatro esquinas o manigua o al lugar que haya sido indicado. Los Orichas a veces comen a través de los animales. No se asuste si lo que usted le ponga se lo comen las hormigas, cucarachas, perros u otros animales. Hay obras donde se ponen cosas a Eleguá y después uno se las come e invita a otras personas y especialmente a los niños.

LA PERSONA QUE ME LO ENVIO ESTA TODAVIA ASOMBRADA DE LO OCURRIDO, YA QUE ELLA DICE QUE LO HIZO POR HACERLO Y QUE PIDIO ALGO QUE CREIA CASI IMPOSIBLE DE LOGRAR PROBEMOS.
* Para ti mismo di el nombre de la unica persona del sexo opuesto con quien quieras estar (tres veces...)...
* Piensa en algo que quieras lograr dentro de la proxima semana y repitelo para ti mismo(a) (seis veces)...
* Piensa en algo que quieras que pase entre tu y la persona especial (que dijiste en el no. 1) y dilo a ti mismo/a (doce veces)...
* Ahora haz un ultimo y final deseo acerca del deseo que escogiste.
* Despues de leer esto tienes 1 hora para mandarlo a 15 temas y lo que pediste se te hara realidad en 1 semana.
A la mayor cantidad de gente a quien lo mandes mas fuerte se hara tu deseo.
Si tu escoges ignorar esta carta lo contrario del deseo te sucedera,
o esto no sucedera jamas..............
Que tus días estén llenos de logros y tus noches de sueños copia y pega esto en 15 o + temas